Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen. |
| WLC | אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’im-tišəkaḇ lō’-ṯifəḥāḏ wəšāḵaḇətā wə‘ārəḇâ šənāṯeḵā: |
| AC | כד אם-תשכב לא-תפחד ושכבת וערבה שנתך |
| ASV | When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| BE | When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you. |
| Darby | when thou liest down, thou shalt not be afraid, but thou shalt lie down and thy sleep shall be sweet. |
| ELB05 | Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein. |
| LSG | Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux. |
| Sch | Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein. |
| Web | When thou liest down, thou shalt not be afraid: but thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
